ENGLISH – ESPANOL – FRANçAIS
Dear UNCCD Focal Points and stakeholders,
Once again we would like to take the opportunity to highlight that the World Day to Combat Desertification (WDCD) is observed every year on 17 June. We invite you to celebrate with us this year’s World Day to Combat Desertification (WDCD).
This year, the focus is the attainment of food security for all through sustainable food systems. Some 805 million people in the world lacked sufficient nutritious food between 2012 and 2014. We need to take this into account as we observe the International Year of Soils.
With the slogan, “No such thing as a free lunch. Invest in healthy soil”, we are sending a strong message to the general public and decision makers that eradicating hunger and poverty for all are closely tied to the realizing Land Degradation Neutrality. To this end, the concept note, logo and other materials are already available on our web-page for use: http://www.unccd.int/en/programmes/Event-and-campaigns/WDCD/wdcd%202015/Pages/default.aspx This page will be updated constantly.
There will be a page publicizing the national observances. Send your plan or weblink for your event to secretariat@unccd.int for posting on that page.
The global observance will be hosted by the Government of Italy and will take place at the Milan Expo. We invite all the countries participating in the Expo to join us or to organize complementary celebratory activities on-site on 17 June.
Let me also take this opportunity to invite you to participate in the UNCCD National Dryland Champions programme. The National Dryland Champions programme is designed to honour activities by individuals and/or organizations and business respectively that make a practical contribution to sustainable land management (SLM) practices in your own country. A number of National Focal Point Ministries run this programme, awarding their SLM contributors on the World Day to Combat Desertification national observance event. Information on the programme can be found at http://www.unccd.int/en/programmes/Event-and-campaigns/Dryland%20Champions/Pages/default.aspx
For further inquiries, please contact Ms Yukie Hori (yhori@unccd.int, +49 228 815 2829),Communication team leader/Spokesperson – External Relations, Policy and Advocacy Unit.
We look forward to celebrating the WDCD with you and reaching more people than ever before.
Monique Barbut
Executive Secretary
Una vez más quisiéramos aprovechar esta oportunidad para remarcar que el Día mundial de lucha contra la desertificación se observa cada año el 17 de junio. Quisiéramos invitaros a celebrar este día con nosotros.
Este año, el enfoque se encuentra en conseguir la seguridad alimentaria para todos a través de los sistemas de alimentación sostenible. Unos 850 millones de personas en el mundo carecieron de suficiente alimentos nutritivos entre 2012 y 2014. Necesitamos tomar esto en consideración cuando estamos observando el año internacional de los suelos.
Con el eslogan “El que algo quiere, algo le cuesta. Invirtamos en suelos sanos”, queremos enviar un fuerte mensaje al público en general y a aquellos que toman decisiones, que erradicar el hambre y la pobreza de todos está íntimamente ligado con la consecución de la neutralidad en la degradación de la tierra. En este sentido hemos preparado y puesto a su disposición una nota conceptual, logos y otros materiales en nuestra página web: http://www.unccd.int/en/programmes/Event-and-campaigns/WDCD/wdcd%202015/Pages/default.aspx Esta página está siendo actualizada constantemente.
Del mismo modo, habrá una página web que publicite las actividades organizadas en este contexto a nivel nacional. Le rogamos nos envíe su programa o link del evento que planeen organizar a secretariat@unccd.int para que lo colguemos en la página.
La observación global del día será organizada por el Gobierno de Italia y tendrá lugar en la Expo de Milán. Invitamos a todos aquellos que participen en la Expo que se nos unan para organizar actividades complementarias para celebrar el 17 de junio.
Quisiera aprovechar esta oportunidad para invitarles a participar en el programa UNCCD National Dryland Champions. Dicho programa ha sido diseñado para pagar tributo a las personas y organizaciones e instituciones respectivamente que hayan contribuido de manera práctica a la gestión sostenible de la tierra en sus países. Varios Ministerios puntos focales nacionales llevan a la práctica este programa concediendo premios durante el día mundial de lucha contra la desertificación. Informacion sobre el programa esta disponible en http://www.unccd.int/en/programmes/Event-and-campaigns/Dryland%20Champions/Pages/default.aspx
Si necesitan información adicional, no duden en contactar con la Sra. Yukie Hori (yhori@unccd.int, +49 228 815 2829), Líder del equipo de comunicación / portavoz.
Esperamos celebrar el día mundial de lucha contra la desertificación con ustedes para así poder llegar a más gente que otros años
Monique Barbut
Secretariat Ejecutiva
Nous aimerions, encore une fois, profiter de l’occasion pour souligner que la journée internationale de lutte contre la désertification est célébrée le 17 juin de chaque année. Nous vous invitons ainsi à célébrer cette journée avec nous encore une fois le 17 juin prochain.
Cette année, l’accent est mis sur la réalisation de la sécurité alimentaire pour tous, grâce à des systèmes alimentaires durables. Il importe de signaler que quelques 805 millions de personnes manquaient de nourriture suffisante entre 2012 et 2014. Nous devons tenir compte de ça pendant que nous célébrons l’année internationale des sols.
Avec le slogan “NOn n’a rien sans rien, investissons dans des sols vivants”, nous envoyons un message fort au public en général ainsi qu’aux décideurs en disant que l’éradication de la faim et de la pauvreté sont étroitement liées à la neutralité de la dégradation des terres.
A cette fin, la description, logo et d’autres matériaux sont déjà disponibles sur notre page web sous le lien suivant : http://www.unccd.int/en/programmes/Event-and-campaigns/WDCD/wdcd%202015/Pages/default.aspx .Cette page sera constamment mise à jour.
Il y aura également une page publiant les observances nationales. Envoyez votre plan ou lien internet à « secretariat@unccd.int » pour que votre événement soit également publié sur cette page.
La célébration de cette journée sera organisée par le gouvernement Italien et aura lieu à l’Expo de Milan. Nous invitons tous les pays participant à l’expo de se joindre à nous ou d’organiser, sur le même site, des activités de célébration complémentaires.
Je saisis également cette occasion pour vous inviter à participer à « UNCCD National Dryland Champions programme ». Ce programme est conçu pour honorer les activités des particuliers ou Organisations/Entreprises qui contribuent largement à la gestion durable des terres dans vos pays respectifs. Un certain nombre de points focaux nationaux exécutent déjà ce programme. Vous pouvez trouver toutes les informations nécessaires concernant ce programme sous le lien suivant : http://www.unccd.int/en/programmes/Event-and-campaigns/Dryland%20Champions/Pages/default.aspx
Pour de plus amples renseignements, veuillez s’il vous plaît contacter Ms. Yukie Hori (yhori@unccd.int, +49 228 815 2829) ; Communication team leader/Spokesperson – External Relations, Policy and Advocacy Unit.
Nous nous réjouissons de célébrer avec vous la journée internationale de lutte contre la désertification et espérons d’atteindre le plus de personnes que jamais auparavant.
Bien à vous,
Monique Barbut.
Secretaire Executive
Like this:
Like Loading...
You must be logged in to post a comment.